There's a pocket machined for the gear on the casing preventing it from sliding off. So it appears as if it the shaft needs to slide off with gear staying behind. I'm guessing one of the spring tabs is hooked into the shaft preventing it from sliding off.
Anybody have experience or resources to share? I've looked at the parts diagram and watched video from a TRS, to no avail.